kr4sh,
Partiendo de "que no te gusta trabajar" según tus datos, je, je, je, se complica un poquito el asunto para que pongas a funcionar el indicador
¿Los cables están rotos ó fueron cortados intensionalmente por algun corto circuito?
¿Ya limpiaste bien los cables? ¿No tienen diferente color?
El flotador es un elemento eléctrico que varía su resistencia según la posición del nivel de combustible, normalmente ninguna terminal debe estar aterizada ó en continuidad eléctrica con chasis, carrocería ó cualquier elemento conectado a la terminal negativa de la batería. Debe permanecer aislado mediante un empaque (Oring) que sella con el tanque de gasolina. Una vez que te hayas asegurado de esto, la polaridad (la posición de los cables) no debe afactar ya que de cualquier forma la resistencia cumplirá su función al variar la señal eléctrica que enviará al indicador del tablero.
Teóricamente, si juntas los cables que vienen del frente de la wago hacia el tanque de gasolina, en indicador marcará "Tanque lleno", si los desconectas marcará lo contrario.
Saludos